Different Voices & Other Noises - Freihaus 4 „Im Proda“ (A/AUS)

Tini Kainrath: vocals
Sigi Finkel: soprano-, tenor saxophone, flute
Monika Lang: piano
Melissa Coleman: cello

Die Formation Freihaus 4 hat ein Brecht/Weill Programm erarbeitet, das Stücke der grossen Werke dieser beiden Proponenten enthält wie z.B. Die Dreigroschenoper, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Happy End ect. Das absolute Novum an dieser Bearbeitung ist, dass es erstmals gelungen ist, von den Brecht-Erben die Rechte zur Bearbeitung von dessen Werken auf Wienerisch zu bekommen! Die (hoch)deutschen Texte wurden von Tini Kainrath ins Wienerische übertragen. Auch die Schauplätze der Lieder wechseln von London (Dreigroschenoper) oder dem Mittleren Westen der USA (Mahagonny) nach Wien – aus Soho wird der Prater! Neu sind auch die Arrangements der beteiligten Musiker(innen). Ausgehend vom Originalmaterial Kurt Weills sind Arrangements entstanden, die zwischen Klassik, Chanson, Jazz, Tango und Wienerlied changieren. In den speziell für dieses Programm ausgewählten Songs und Zwischenmoderationen wird die Geschichte eines jungen Mädchens erzählt, das auf die schiefe Bahn kommt, an die falschen Männer gerät (Mackie Messer = Da Gschwinde auf Wienerisch) und so im Rotlichtmilieu „Im Proda“ landet. (Pressetext)

18€